2004年9月存档

RSYNC 服务已重启。rsync://ftp.ruby-lang.org/

已将指向 Ruby 论坛 的链接添加到社区。Alexey Verkhovsky 说：“Ruby 论坛是一个新创建的用于讨论 Ruby 的公告板。与 ruby-talk 邮件列表不同，它允许匿名发帖，并提供了更易于理解的搜索界面。该论坛的预期目标受众是 Ruby 新手，他们还没有承诺订阅每天 100 多条消息的邮件列表。”

www.ruby-lang.org 的韩语翻译 现已可用。感谢 Bryan Kang。